U vŸõdomˆ‚ toho,
‰æe uznˆ°nˆ‚ p‰ôirozenˆ© d‰Østojnosti a rovnˆ‡ch a nezcizitelnˆ‡ch prˆ°v Ÿçlen‰Ø lidskˆ© rodiny je zˆ°kladem svobody, spravedlnosti a mˆ‚ru ve svŸõtŸõ,
‰æe zneuznání lidských práv a pohrdání jimi vedlo k barbarským Ÿçin‰Øm, urˆ°‰æejˆ‚cˆ‚m svŸõdomˆ‚ lidstva, a ‰æe vybudovˆ°nˆ‚ svŸõta, ve kterˆ©m lidˆ©, zbavenˆ‚ strachu a nouze, se budou tŸõ‰°iti svobodŸõ projevu a p‰ôesvŸïdŸçenˆ‚, bylo prohlˆ°‰°eno za nejvy‰°‰°ˆ‚ cˆ‚l lidu,
‰æe je nutnˆ©, aby lidskˆ° prˆ°va byla chrˆ°nena zˆ°konem, nemˆ°-li bˆ‡t ŸçlovŸïk donucen uchylovat se, kdy‰æ v‰°e ostatnˆ‚ selhalo, k odboji proti tyranii a ˆ†tlaku,
‰æe je nutnˆ© podporovat rozvoj p‰ôˆ°telskˆ‡ch vztahu mezi nˆ°rody,
‰æe lid Spojenˆ‡ch nˆ°rod‰Ø zd‰Øraznil v ChartŸõ znovu svou vˆ‚ru v zˆ°kladnˆ‚ lidskˆ° prˆ°va, v d‰Østojnost a hodnotu lidskˆ© osobnosti, v rovnˆ° prˆ°va mu‰æ‰Ø i ‰æen a ‰æe se rozhodl podporovat sociˆ°lnˆ‚ pokrok a vytvo‰ôit lep‰°ˆ‚ ‰æivotnˆ‚ podmˆ‚nky ve vŸõt‰°ˆ‚ svobodŸõ,
‰æe Ÿçlenskˆ© stˆ°ty p‰ôevzaly zˆ°vazek zajistit ve spoluprˆ°ci s Organizacˆ‚ spojenˆ‡ch nˆ°rod‰Ø v‰°eobecnˆ© uznˆ°vˆ°nˆ‚ a zachovˆ°vˆ°nˆ‚ lidských práv a základních svobod a
‰æe stejnˆ© chˆ°pˆ°nˆ‚ tŸõchto prˆ°v a svobod mˆ° nesmˆ‚rnˆ‡ vˆ‡znam pro dokonalˆ© splnŸõnˆ‚ tohoto zˆ°vazku,
Valnˆ© shromˆ°‰ædŸõnˆ‚
vyhla‰°uje tuto
V‰°eobecnou deklaraci lidských práv
jako‰æto spoleŸçnˆ‡ cˆ‚l pro v‰°echny nˆ°rody a v‰°echny stˆ°ty za tˆ‚m ˆ†Ÿçelem, aby se ka‰ædˆ‡ jednotlivec a ka‰ædˆ‡ orgˆ°n spoleŸçnosti, maje tuto deklaraci stˆ°le na mysli, sna‰æil vyuŸçovˆ°nˆ‚m a vˆ‡chovou roz‰°ˆ‚‰ôit ˆ†ctu k tŸõmto prˆ°v‰Øm a svobodˆ°m azajistit postupnˆ‡mi opat‰ôenˆ‚mi vnitrostˆ°tnˆ‚mi i mezinˆ°rodnˆ‚mi jejich v‰°eobecnˆ© a ˆ†Ÿçinnˆ© uznˆ°vˆ°nˆ‚ a zachovˆ°vˆ°nˆ‚ jak mezi lidem Ÿçlenskˆ‡ch stˆ°t‰Ø samˆ‡ch, tak i mezi lidem ˆ†zemˆ‚, je‰æ jsou pod jejich pravomocˆ‚.
V‰°ichni lidˆ© rodˆ‚ se svobodnˆ‚ a sobŸõ rovnˆ‚ co do d‰Østojnosti a prˆ°v. Jsou nadˆ°ni rozumem a svŸõdomˆ‚m a majˆ‚ spolu jednat v duchu bratrství.
Ka‰ædˆ‡ mˆ° v‰°echna prˆ°va a v‰°echny svobody, stanovenˆ© touto deklaracˆ‚, bez jakˆ©hokoli rozli‰°ovˆ°nˆ‚, zejmˆ©na podle rasy, barvy, pohlavˆ‚, jazyka, nˆ°bozenstvˆ‚, politickˆ©ho nebo jinˆ©ho smˆ‡‰°lenˆ‚, nˆ°rodnostnˆ‚ho nebo sociˆ°lnˆ‚ho p‰Øvodu, majetku, rodu nebo jiného postavení.
‰‡ˆ°dnˆ‡ rozdˆ‚l nebude dˆ°le ŸçinŸõn z d‰Øvodu politickˆ©ho, prˆ°vnˆ‚ho nebo mezinˆ°rodnˆ‚ho postavenˆ‚ zemŸõ nebo ˆ†zemˆ‚, k nim‰æ urŸçitˆ° osoba p‰ôˆ‚slu‰°ˆ‚, a‰€ jde o zemi nebo ˆ†zemˆ‚ nezˆ°vislˆ© nebo pod poruŸçenstvˆ‚m, nesamosprˆ°vnˆ© nebo podrobené jakémukoli jinému omezení suverenity.
Ka‰ædý má právo na ‰æivot, svobodu a osobní bezpeŸçnost.
Nikdo nesmˆ‚ bˆ‡t dr‰æen v otroctvˆ‚ nebo nevolnictvˆ‚; v‰°echny formy otroctvˆ‚ a obchodu s otroky jsou zakˆ°zˆ°ny.
Nikdo nesmí být muŸçen nebo podrobovˆ°n krutˆ©mu, nelidskˆ©mu nebo poni‰æujˆ‚cˆ‚mu zachˆ°zenˆ‚ nebo trestu.
Ka‰ædý má právo na to, aby byla v‰°ude uznávána jeho právní osobnost.
V‰°ichni jsou si p‰ôed zˆ°konem rovni a majˆ‚ prˆ°vo na stejnou ochranu zˆ°kona bez jakˆ©hokoli rozli‰°ování. V‰°ichni mají právo na stejnou ochranu proti jakékoli diskriminaci, která poru‰°uje tuto deklaraci, a proti ka‰ædˆ©mu podnŸõcovˆ°nˆ‚ k takovˆ© diskriminaci.
Ka‰ædˆ‡ mˆ° prˆ°vo, aby mu p‰ôˆ‚slu‰°nˆ© vnitrostˆ°tnˆ‚ soudy poskytly ˆ†Ÿçinnou ochranu proti Ÿçin‰Øm poru‰°ujˆ‚cˆ‚m zˆ°kladnˆ‚ prˆ°va, kterˆ° jsou mu p‰ôiznˆ°na ˆ†stavou nebo zˆ°konem.
Nikdo nesmˆ‚ bˆ‡t svˆ©volnŸõ zatŸçen, dr‰æen ve vazbŸõ nebo vyho‰°tŸõn do vyhnanstvˆ‚.
Ka‰ædˆ‡ mˆ° ˆ†plnŸõ stejnˆ© prˆ°vo, aby byl spravedlivŸõ a ve‰ôejnŸõ vyslechnut nezˆ°vislˆ‡m a nestrannˆ‡m soudem, kterˆ‡ rozhoduje buŸè o jeho prˆ°vech a povinnostech, nebo o jakˆ©mkoli trestnˆ‚m obvinŸõnˆ‚ vznesenˆ©m proti nŸõmu.
Nikdo nesmí být vystaven svévolnému zasahování do soukromého ‰æivota, do rodiny, domova nebo korespondence, ani ˆ†tok‰Øm na svou Ÿçest a povŸõst. Ka‰ædý má právo na zákonnou ochranu proti takovˆ‡m zˆ°sah‰Øm nebo ˆ†tok‰Øm.
Ka‰ædˆ‡ mˆ° prˆ°vo na svobodu my‰°lenˆ‚, svŸõdomˆ‚ a nˆ°bo‰æenstvˆ‚; toto prˆ°vo zahrnuje v sobŸõ i volnost zmŸõnit svˆ© nˆ°bo‰æenstvˆ‚ nebo vˆ‚ru, jako‰æ i svobodu projevovat svˆ© nˆ°bo‰æenstvˆ‚ nebo vˆ‚ru, sˆ°m nebo spoleŸçnŸõ s jinˆ‡mi, a‰€ ve‰ôejnŸõ nebo soukromŸõ, vyuŸçovˆ°nˆ‚m, provˆ°dŸõnˆ‚m nˆ°bo‰æenskˆ‡ch ˆ†kon‰Ø, bohoslu‰æbou a zachovˆ°vˆ°nˆ‚m ob‰ôad‰Ø.
Ka‰ædý má právo na svobodu p‰ôesvŸõdŸçení a projevu; toto právo nep‰ôipou‰°tí, aby nŸõkdo trpŸõl újmu pro své p‰ôesvŸõdŸçení, a zahrnuje právo vyhledávat, príjímat a roz‰°i‰ôovat informace a my‰°lenky jakýmikoli prost‰ôedky a bez ohledu na hranice.
Ka‰ædý ŸçlovŸïk má jako Ÿçlen spoleŸçnosti právo na sociální zabezpeŸçní a nárok na to, aby mu byla národním úsilím i mezinárodní souŸçinností a v souladu s organizací a s prost‰ôedky príslu‰°ného státu zaji‰°tŸõna hospodá‰ôská, sociální a kulturní práva, nezbytná k jeho d‰Østojnosti a k svobodnému rozvoji jeho osobnosti.
Ka‰ædý má právo na odpoŸçinek a na zotavení, zejména také na rozumné vymezení pracovních hodin a na pravidelnou placenou dovolenou.
Ka‰ædý má právo na to, aby vládl takový sociální a mezinárodní ‰ôád, ve kterém by práva a svobody stanovené v této deklaraci byly plnŸõ uplatnŸõny.
Nic v této deklaraci nem‰Ø‰æe být vykládáno jako by dávalo kterémukoli státu, kterékoli skupinŸõ nebo osobŸõ jakékoli právo vyvíjet Ÿçinnost nebo dopou‰°tŸõt se Ÿçin‰Ø, které by smŸõ‰ôovaly k potlaŸçení nŸõkterého z práv nebo nŸõkteré ze svobod v této deklaraci uvedených.