Universal Declaration of Human Rights - Chinese (Mandarin) ()

唆ƣˮ

§ߔĔִ¼Ŕ217A(III)܄¼Ȣ½

1948 ¼ 12 10 Ժ § ¼ Ȣ ½ɓ ƣ ˮē օ ѓ ƣ ˮē Ȣ ½ Ժ § ˶ ʱ ¼ ƣ Ժ ¼ Ə Ȣ ʾ , ˶ ‚ ݰ ֏ Ǿ 킓 ± ت ǒ ƣ ˮ ֮ ¶ Ժ

† ˮ

ؼ Ə † ƒ ֏ ¼ ߪ Ƨ,  ʂ ¼ ,

ؼ … ± ˰, ˰ ʱ , ˮ Ɔ ¼ , … ˢ ƣ ½ ʃ ȴ ,

… ˵ ؼ ˰ , ˶ ʄ ʾ ,

˶ € ք ±,

Ə ʃ … Ɓ ؼ ɓ ݺ ƒ ĺ € ¼ , ¼ ܄ § ʂ ʥ ʃ ¼ ,

… ˁ ؼ ƒ ŵ ˰,

ؼ ߣ ؼ ˁ օ § ˶ ,

ʂ , § , ½ ƣ ˮ , ʃ Ə ֱ , ½ ƣ ˮ, ؾ Ǿ ؼ ƒ , ¼ Ə ʽ , ˆ ʃ ֏ ư Ȣ ʃ Ƨ ŵ ˰;

, ƒ ¼ ˵ , ¼ † º ք ؼ ֓

˵ ݺ ƣ ˮ ˇ , ǧ ⾓ ഓ ؂ ˮē ʾ ֏ ߣ ˆ ˥ ߓ ֏ ˆ ഓ

¼ ± Ə Ȣ ʾ ѓ ˰ , Ɔ ؀ Ȣ Ȣ ư Ȣ ʾ Ȣ § ֏ ܵ

뇓 ˆ ֮

€ € ‡; ‡ º € † € , † ʂ

օ , ѓ

ւ

ˢ Ƨ ʄ ݺ

ʄ ¼ , ¼ ʄ ¼ , ʂ ܓ ¼ , ƣ ˮ ʂ ˰ և ʂ ˰ Ƅ

ִ

‡ Ɓ ʄ ʄ ˵ ł Ƅ , ݺ Ə ʄ † ؼ Ƅ ˰ ˰

֮ ¼ ʄ † ˰ ֨ ʂ ֨ º ư , ¼ ؼ ߓ

  1. , ֨ º ư ʄ , ˢ
  2. ˰ ˰ , ֏ Ə ʄ ʄ , ˢ ʄ

ʥ Ə † ¼ ʏ, ˁ ˁ ᪓ ʄ , ¼ ʏ ᪓

  1. ¢ ±
  2. º Ə, ֏ , ¼ Ə

  1. ֏ Ə ت ʱ † Ƅ
  2. ʂ ʾ ˰ ˰ ˢ ˵ ܵ , ʂ ੓

  2. §, Ƨ ֏ ੓

ւ

  1. ¼ €, © ´ Ə † © ߪ , © ߣ © , † ¼ ੓
  2. € ֮ , ɇ ©
  3. Ə † § я , ¼ † Ə 䧓

  1. ˥ ɓ
  2. ˥ §

ִ

Ʉ ; ʂ Ȱ , ֨ º ˅ ˰ 

º ˰ ; ʂ Ȱ º ¼ ʏ ,  Ɔ ت ʱǓ ʏ Ʉ 

  1. ¼ 
  2. ±

  1. ˰ ʾ ੓
  2. ¼ ֨ ੓
  3. ʃ † ; † ʂ ˰ , † ¼ , ¼ ƃ ‡ † ˰

, , , ¼ ƒ ݺ ± ʵ , Ə ¼ ˵ ʆ ܵ

  1. … ֨ ʂ … ¼ §
  2. … ֨ , ʂ ܓ
  3. … , ֨ ʂ ֨, Ə ± ʥ , ˶ ¼ ֏ º
  4. ֏ … ੓

, … ੓

  1. Ə ± ŀ † ʥ ʃ , ȣ ⩓ ˰ ē ˶ ; ł § ֓ † ذ ˰ ֏ ɇ ܵ § ˃ ɇ ,
  2. Ȱ 䩓 , Ɔ © © , ɇ † ݅ 䧓

ւ

  1. ɇ Ǿ , Ǿ † ‡ ˥, ƒ Ƶ † ¶ ʂ Ǿ † ± ˥ Ǿ † ȴ Ǿ † ݼ ؼ ¼ º
  2. Ǿ ± ¼ º ؼ ƒ Ǿ † ߣ Ƽ ˃, ¼ † ¼ Ȱ ʥ 䮓
  3. ؼ ֏ ‚ € † Ǿ , ੓

  1. ʥ, , ¼ ‚ ʂ ֏ ੓
  2. ؼ ‚ ‚ ˥ , ੓

ִ

˶ ʱ ߩ †, ߩ † , ƣ ˮ ˇ ɇ 郓

  1. ؼ ˥ , ɇ ±
  2. ˰ , ʄ , ʂ ؼ † Ƨ ƒ , ¼ ʃ † 慓 ֨ ֱ ߩ † ʂ ‡ ˶œ
  3. ˰ , Ɔ ‡

ƣ ˮ , ߣ Ȫ ƽ Ə ˰ ݥ ƣ ˮ ˇ ʥ ˰

© The Office of the High Commissioner for Human Rights

OHCHR-UNOG
8-14 Avenue de la Paix
1211 Geneva 10, Switzerland

+41 22 917-9000
udhr@ohchr.org