Delaraci' Ki' DERECHO H Ki' la' la k jmu guue k gua' su'
Diciembre 1948
KUU-DSU-DSA, e ti t dsa, ki' dsa ta k i' jm, na asa jni si
la k jmu guu; e sa: derecho ki' dsa, e j m-j la juu dsa t' k jmu
guu.
KUU-DSU-DSA, e a s'ia dsa i ju o j' D.H. e j la dsa n k ta' a
sa jmo-dsa e dsi' na dsa k dsa, ma j k ju t'a' dsa la kua' jmu gu,
a sa m g na ro a s؈ e li goo' na jeo dsa t' e ja na jmo'.
KUU-DSU-DSA, e na ki D.H. ma j ko rue jmo dsa t', kuu juu dso' e sa e
jmo dsa esa rue lu j k dsa ti' juu j na lu' dsa ta'.
KUU-DSU-DSA, y n j'mo ge fuu ki' dsa e la juu' t' la kua' jmu gu
e-j na ro'.
KUU-DSU-DSA, la juu i dsa ti la ku' jmu guu dsa na t gui' i mo-yi
ki' Naciones unidas, I e' dsa, la-ju e j e ki' D.H. a huu ki' I' k dsa, I
k i ki' hie' na dsa i' I jmi jni' dsa e j e na huu n jmo'.
KUU-DSU-DSA, e ka-la ju estado. ti' na te' i' Naciones Unidas e-jmo
dsa i' derecho ki' t k jmu guu' na.
KUU-DSU-DSA, e- k i' lu D.H. e ja e na' huu ki huu ja ru to i mo-yi
la'.
E. Asamblea General Jmo Jnia'
Ju' ki Derecho t' la K jmo guu ki' D. H. e t la ju' n' dsa huu
j kup dsu-dsa, e -dsa k', na jmo dsa ' dsa sa k Naci' la ma na
dsa t la k' jmu guu jmo dsa e no' ti j la' jmu ta'.
Artculo 1
La juu dsa lu si Dsa k i ba dsa, na k ni' ba na lu' dsa e dsa
t li jnia' ro'.
Artculo 2
La juu' dsa t j , la juu' eru jua' i le' l, ju jua dsa ju
jna a la' j jna-a. Jua h'ie' o dsa-i'. Jua e ju ju' gua' ds-a;
o ju'-a. e fu s؈-a dsa. Ta i. o dsa sa k' o jua. E-j-e suu'.
Nia la suu, a sa jeo dsa t, e jo ki poltico -a. o vo' t a-
jua t ti vo' jua jua jmo I', j gua'-dsa o jua ta' gua'-gu jmo I'.
Artculo 3
La ju-dsa ti i s-a, e a s؈ e li j-a- i gua h'i dsu-a.
Artculo 4
A, s-dsa jmo t ka-la I jni-o t-l jmo ds t', tu sa li jma
ki'-dsa.
Artculo 5
J-jua i k' jmu, u'i', o i jma dsa la sa h'ie' i'.
Artculo 6
La-jua dsa h'ie' j' dso, ju-s-dsa, a-j' j e s' ds.
Artculo 7
K-i' ba. na k' dsa tu i le' na k-re' ba jmo le I' la ju' dsa
Artculo 8
La-ju dsa t'-tu i' dsa t', e jm o dsa ki' dsa tu' i dsa 'na lu' ta
h'uu la un ru ro' i lee'.
Artculo 9
A s ds-dsa I' juu' i-, tu a sa dsoo m ka t' dsa nia j i
dsu-ji dsa tu u'o' suu'
Artculo 10
La ju dsa sua Derecho ki', I k-ni' no' dsa ta ju' ki'-dsa nia i k' dsa
ju dso ki' dsa, ja dsa ta' a sa' jma -jua- na jua asa dso
ma ka jmo dsa'.
Artculo 11
- La-ju ds h'ie' dso, sa j' dso, e-li' jua dsa, e a-sia' dso
ra-'a, t-la sa lu rue dsoo ki' dsa, nia I jma- dsa ma j lia'-a.
- A-s dsa dso i' , na-jua ka t dsa ks' dsa, e sa dso ma
lu' lo ma ka lu' nia asa l jmo dsa ta a' huu ma-dsi dso ki' dsa.
Artculo 12
Asi' dsa li jma dsi dsa na lu' t'-dsu ju' ki' dsa, dsa si-k
dsa, o-e-i sa ki' dsa o-mo gui' jie' ki' dsa o-e, ji e suu sia ki-dsa.
Artculo 13
- La ju' dsa li na' t' t', a j' jne dsa na li gua-a j j
jne' dsa.
- La ju dsa li dsoo tu su, fuu suu' o gua' vo' suu, na e li ja' dsa
h'uo' ki' na jua jne' ds.
Artculo 14
- Na-jua ja ds uu-a, e dsa li dsu gua u'o' suu, jua-a-uu j.
- Derecho l-e asa ki' na-jua dsa ma ka jmo dsa o e ma ka jmo dsa I sa ru
t i mo-gu la'.
Artculo 15
- La-ju-dsa sa derecho e li' t dsa k naci'.
- Ji-jua dsa a s؈ dsa e li dsa k' e t dsa k naci na j' e
li jua-dsa e sa li k' dsa na-jua jne e li su naci' ki-dsa.
Artculo 16
- Dsa-ni'-na h'ie', na-jua ma fuu' dsa; e dsa sa derecho, ki' la sa sa
ju sia, jua e vo' fuu goo' dsa, o e ju gua' ds dsa, e-j' dsa-guo na
e jmo dsa ni ki'.
- Na e j ba ji' dsa gu na, jua ejne ba s ji' guo.
- K se' dsa, e j, ba e jnia' ma j ne k fuu na e ti dsa i t'
e-jmo dsa i la ju dsa tia je fuu'.
Artculo 17
- La-ju dsa e s derecho e li s ki'.
- Ji-jua i dsa sa li dsuu k e s ki'
Artculo 18
La juu dsa h, o dsa kuu', sia derecho, ka tu na religi e ' dsa o
e jma suu dsa relig ki o e j e ' dsa', na ejma jnia dsa e j e '
dsa.
Artculo 19
Ka-la juu dsa s؈ derecho ki' e s e li jma dsi dsu-dsa na-jua e j
kuu dsu ds, na-jua e ja kuu dsu dsa e' dsa, e j kuu dsu-ds.
Artculo 20
- Ka-la ju' dsa e sa Derecho ki', na-jua e t ku si' dsa ta' i
ha' dsuu'.
- A sa ta la i jni' j sa jne dsa dsa i'.
Artculo 21
- La-ju dsa e sa derecho e li jmo dsa-t o-e li k' dsa t' fuu ki'
dsa.
- E-la juu' dsa sa derecho. E i' dsa o e jmo dsa t' nacio' ki-dsa.
- E-jua' dsa fuu e j i jmo dsa t', nia dsa fuu jua' e j e li' la-j
na-ju e jna' dsa-dsa t i ta'. Fuu voto e a s dsa jue na jmo dsa.
vot'.
Artculo 22
La-ju dsa t' k je fuu e ti' dsa e jma dsa na lu' ta' nac' ki'
dsa, o nac' suu ki' dsa o li dsa nia ku' sa naco ki' dsa ma-j' a
e li' e sa' sa j k' dsa.
Artculo 23
- La-ju dsa t' e jno' dsa t' i tu dsu-a e sa derecho e k rue
jmo-dsa-t'
- La-ju dsa sa derecho e rue li l' dsa t e jmo dsa'.
- La-ju dsa jmo t' e s derecho ki' dsa e li la' lo j' l jmo
dsa-ej e a sa no jmo, j k Familia ka dsa na e ma, h'i dsa i
ta na jua na jmo j' j ka dsa.
- La ju' dsa sia ju' dsa i t' dsa sndicato e li jma ki' ds.
Artculo 24
La ju dsa sa derecho e jia' dsa k jmu. La-k' k su-ma' e asa jmo
dsa ta la j sa ma t' dsa na e tu dsa vacac'
Artculo 25
- La-ju dsa s Derecho ki'-dsa e t' dsa e a s e na-jmo j k' dsa
La ma-n dsa s ki dsa sa ds'-dsa, e s e li ku' dsa, e sa
o-mu' na la-ju e na-jmo j'I k dsa na la j a sa eli' e-na.jmo', ki'
dsa na-jua a sa t' s ki' dsa, e as e na-jmo' na-jua ka lu j'un'
dsa o e j' e-su. Eli' j dsa.
- Hi'e. Na gu na la ju si mi', e dsa jmo i' rue mi ma-j asa e li
j dsa.; la-Ju gu lu-s na-j' osa' na-j' gu s' jmi gu
ko-ii derecho sa k gu.
Artculo 26
- La ju-dsa sa derecho ki' dsa e li tu dsa gu, a s jma m dsa i
tu ja dsa jnia dsa, e li tu dsa e eo gu e jna dsa La ju gu-m'.
Na-jua jne h'uu dsa dsa jna i tu a sa jua' esa li dsa jnia dsa.
- E-Ja ba dsa-jna dsa i tu m-j li-tu-dsa, ma-ja joe dsa e-ja e dsi
li jmo-dsa na ma-j li kuu' dsa E-j Dereco Humano, ma-ja jma -dsa,
na ma-j un dsi'-dsa e j' dsa na dsa t' naci' su' na la ju
dsa go s gua-uo' ma-j j ds na dsa na-ki religi su'. na
ma-ja ma-jna dsa e j t ejmo Nacones Unids.
- S'-jmi' gui-mi' e sa Dereco e jno' dsa e j jne' dsa jma-tu gui jo
ds.
Artculo 27
- La-ju dsa sa drecho. E-i' dsa nia e li kuu' dsa e j lu tu dsa,
nia-jma tu na jue, li kuu'. la jue ds l' si.
- La-ju dsa sa Derecho e jmo dsa ta i' e ti' dsa jua' e ki' Cientfico,
mo-gu' o e j e su.
Artculo 28
La-ju dsa sa Derecho, e ti t dsa i ta. La ru-lue' Derecho y chi t i
declaraco ma-j li' ti' la rut.
Artculo 29
- La-ju dsa t' ma-ti' e j e jmo' dsa ge' fuu uu j j s dsa.
- La-ju dsa, ju ja sa li jmo dsa eja e sa-ru jua' bu le ki fuu goo-dsa
ma-ja jmo dsa ki' Derecho, ki' Dsa suu- nia-j jma t l' e ja e dsi' e a
sa e sa dsi dsa-li' ge fu di' dsa.
- La-ju Derecho ru t i mo-gui la, a sa e li jma-suu' ha.jua a sa la
j ru-t o no lue la ja ju' Nacones Unidas.
Artculo 30
Ji-jua-e I ru-t i Declaraci la a jne jua' tu chi-i' Na-jua k
Estado, o k si' dsa o j dsa li-jne' jmo' dsa o k' dsa Derecho sa ru t
i Declarac la.