Universal Declaration of Human Rights - Arabic (Alarabia)

ߍߍ ߍߍэ֍ Ǎ ߍߍ ()

 

ߍ؍

э֍ ߍ ߍߍ ߍэߍ ߍэ ō ֍ ߍ ߍ ǍǍ ߍэߍ ߍ ߍ ߍ؍ ߍߍ ō ߍߍэ.

э ߍ Ǎ ߍߍ э ߍ ߍ֍ ߍߍ܍. ߍ ߍ ܍ э ߍ ߍ ߍߍ ߍэ ō ߍэ ߍэǍ ߍǍ ֍ ߍэ ߍэߍ.

э ߍ ֍ ߍ э ߍэߍ܍ ߍ Ǎ ߍߍ эɍ ߍэ ߍ э ߍ э ߍ ߍэ.

э ߍ ߍ֍ ߍэ ō ߍэ֍ߍ ֍ ؍ ߍ܍ Ǎ ߍߍ ߍ ߍ ߍэ эߍ ߍэ ֍ Ǎ ߍ э ؍ ߍǍ ߍ ؍֍ ߍ ō ֍ ߍ .

э ߍ ߍ؍ ߍ ߍߍ ߍ֍ ߍэ э ߍ Ǎ ߍߍ ߍ ߍ ߍ֍.

э ߍ эߍ ߍߍ э ߍǍ ߍ ߍ֍ ߍэ ээ ߍߍ ߍ.

ߍ ߍߍ

؍ ߍߍ ߍߍэ֍ Ǎ ߍߍ

э ܍ ߍэ ߍэ ߍ ؍ō ߍ ߍ ߍ֍ ɍ ō ߍэ э ߍ؍ߍ ߍߍ ܍ э ߍ ߍǍ ߍ ߍэ ߍ Ǎ֍ ߍэ֍ ߍ ߍߍ ߍэ֍ ߍ ߍ؍ ߍ ߍ ߍ ߍ܍.

ߍэ 1

֍ ߍэ ߍ ō ߍэߍ ߍǍ. Ǎߍ ֍ э ߍ֍ ߍ.

ߍэ 2

эɍ ߍ ߍ ߍ ߍǍ ߍ ߍэ ō ߍߍ ؍ ֍ ߍ֍ ߍ ߍээ ߍ ߍэ ߍ؍ ߍ ߍ ߍ ߍэ܍ ߍ ߍ ߍэ֍ ؍ ߍߍ ߍэ.

ߍ ؍ ōэ ɍ ߍ ֍ ߍэ ߍ ߍэߍ܍܍ ߍ؍э ߍ ߍ ֍ э ߍэ ߍ ߍ э ߍ Ǎߍ ߍэߍ ߍɍ ߍ ߍ Ǎ ֍ ߍэǍ.

ߍэ 3

эɍ ߍ ō ߍ ߍ ߍ .

ߍэ 4

ߍ . ߍߍ ߍǍ ߍ .

ߍэ 5

ߍ э эǍ ߍэߍ֍ ߍэ ߍэ ߍ ߍэߍ.

ߍэ 6

эɍ ߍ ܍ ߍ ō ߍэߍ܍܍.

ߍэ 7

ɍ ߍэ ߍ ߍэߍ܍ э ߍ ō ߍ ߍ ߍ ܍ ؍ ɍ э ֍ߍ ߍ ō ߍ ߍ ֍ ƍ ߍߍ э ֍ ɍ.

ߍэ 8

эɍ ߍ ō э ߍэߍɍ ߍэ܍ ߍō ߍ ō э ߍǍ ߍ ߍ ֍ э ߍэߍ܍.

ߍэ 9

ߍэ э ߍ ܍ō ߍ.

ߍэ 10

эɍ ߍ ߍ э ؍ ߍэߍ ߍߍ ߍ ō ߍ ɍ Ǎ ߍ ؍ߍ э܍ߍ ээ ō ǍǍ ߍߍ э.

ߍэ 11

  1. ɍ ߍ э ߍ ߍ܍ߍ ߍɍ э܍ ֍ э ō ߍߍ ߍ э؍ ܍.

  2. ߍ ֍ ֍ ߍ ֍ ߍ ߍ э ߍ ōߍ ээߍ܍ ߍэ܍ ߍ؍э ߍ. э э Ǎ ֍ э ߍ ߍ Ǎ ߍ.

ߍэ 12

ƍ ō ō ߍ ɍ܍ ֍ э ō . эɍ ߍ ō ߍ ߍэߍ܍ ֍ ߍƍ э ߍ֍.

ߍэ 13

  1. эɍ ߍэ܍Ǎ ߍ ƍ ؍ ɍ ؍.

  2. эɍ ō э ؍ ɍ э ߍ э.

ߍэ 14

  1. эɍ ߍ э ߍ ߍߍ э ֍ ߍ.

  2. ߍ ֍ ؍ ээߍɍ ō ߍ ߍ ߍ֍ ߍэ .

ߍэ 15

  1. эɍ ߍ .

  2. ߍ ֍ ܍ Ǎ ō .

ߍэ 16

  1. э ߍэ ߍ ߍ ؍ Ǎ ߍ ߍ؍. э Ǎ ߍ ߍ Ǎߍ֍ ߍߍэ.

  2. ߍ ߍō ߍ ō ߍ ߍ֍ ߍ ō.

  3. ߍ ߍэ ߍ ߍ ээ э ߍ ߍ ߍэ ߍ؍.

ߍэ 17

  1. эɍ ߍ֍э ֍؍ ߍߍ .

  2. ֍ ֍эɍ .

ߍэ 18

эɍ ߍ ō ߍōɍ ߍ֍ ߍ؍. ֍ ߍ ؍ߍ Ǎ ߍ ܍ ߍэ ߍэ֍ ߍ ߍ ߍ э ߍ.

ߍэ 19

эɍ ߍ ō ߍ ߍ. ֍ ߍ ߍ ߍ ؍ ƍ ߍ ߍō эǍ ߍ ؍ Ǎ ߍ؍ ߍߍō.

ߍэ 20

  1. эɍ ߍ ō ߍߍ ō ߍ ߍ ߍэ֍.

  2. ߍ э ߍߍߍ э .

ߍэ 21

  1. эɍ ߍ ō ߍߍ ō ߍ ߍߍ ؍ ֍э .

  2. эɍ ܍ ߍ ߍ ō Ǎ ߍэ ߍߍ ō ߍ.

  3. ߍ ߍɍ ߍ ߍ ؍ э ߍߍ ߍ э ؍ ߍэߍ ߍ֍ ֍ ֍ ߍ.

ߍэ 22

эɍ ō ߍэ ߍ ō ߍߍ ߍ ō Ǎ ߍэ ߍэǍ֍ ߍߍ ߍ؍э ō ɍ ؍ ֍؍ ߍǍ ߍߍ؍ ߍ ߍ ߍ ܍ ܍ эߍ ээ܍֍ ߍ .

ߍэ 23

  1. эɍ ߍ ō ߍ֍ э ؍ ɍ э ߍߍ ֍ ߍߍ.

  2. эɍ ؍ ֍ ߍ ō ߍ э֍.

  3. эɍ Ǎ ֍ ߍ ō ؍ ɍō э ߍ ߍߍ ߍ э ߍэ эߍ ߍ.

  4. эɍ ߍ ō э ܍ ߍ э.

ߍэ 24

эɍ ߍ ō ߍ ō ߍэ ō ؍ Ǎ ߍ֍ ō ؍ .

ߍэ 25

  1. эɍ ߍ ō ֍ ߍэ ߍ ээߍ э ߍ ߍߍ э . ֍ э ߍ ߍэ֍ ߍэɍ ߍߍ ߍ э ߍ؍ ߍ ߍэ. э ߍ ō ֍ ō ߍ ߍߍ ߍэ ߍ ߍ֍ ߍƍ э ֍ ōߍ ߍ .

  2. э֍ ߍō ߍ ō ߍ . ɍ ߍߍ ܍ ߍߍ ߍ ߍ .

ߍэ 26

  1. эɍ ߍ ō ߍэ. ɍ ߍэ ō э ߍэ ߍ э ߍǍ ߍэߍ ɍ ߍэ ߍэ ߍ֍ ֍ ߍэ ߍэō܍ ߍэ֍܍ ߍэ ээ ߍߍэ э ؍ ߍэߍ ߍߍ э֍ э ߍэɍ.

  2. ؍ ߍ э ܍ ߍߍ ܍ ߍ֍ э ߍ ߍߍ ߍ ߍ ܍֍ ߍߍ ߍߍ ߍߍ ֍ ߍ ߍ ߍ ߍ؍܍ э ߍ֍ ߍэ ߍߍ.

  3. э ߍ ߍ ō ܍ ؍.

ߍэ 27

  1. эɍ ߍ ō ߍ ō ߍэ ߍߍō ō ߍ ߍэō܍ ߍэߍ ō ߍ؍ ߍэ֍ ߍ ֍ .

  2. эɍ ߍ ō ߍ ߍэߍ ߍ ߍэ؍ ߍэ э ߍэ֍ ߍ ߍэō܍.

ߍэ 28

эɍ ߍ ō ߍ ߍ ؍э Ǎ ֍ߍ ߍǍ ߍ ߍэ֍ э ō ߍߍ Ǎ ߍ.

ߍэ 29

  1. э ɍ ߍэ ߍ ō ؍ ܍֍ ܍֍ ߍ֍.

  2. ߍэ ō ֍ ǍǍ э ߍэǍ ߍ ߍэߍ܍ ō ߍ ߍߍ Ǎ ߍ ߍ֍ Ǎ ߍэ֍ ߍ؍ ээߍ ߍߍ ߍэ ߍߍ ߍƍߍ ō ؍֍.

  3. ߍ ֍ ߍߍ ߍǍ ֍ ߍ ߍ֍ ߍэ .

ߍэ 30

э ō ߍߍ э э ܍ ƍ ؍ ō ߍэǍߍ ؍ ֍ ؍ э ؍ ߍǍ ߍ ߍэ ō.


() ֍ ߍ ߍߍ 217 э (-3) ߍэ ō 10 ߍ܍ ߍ / ؍ 1948.  

© The Office of the High Commissioner for Human Rights

OHCHR-UNOG
8-14 Avenue de la Paix
1211 Geneva 10, Switzerland

+41 22 917-9000
udhr@ohchr.org